By day, Natalie Marshall is the Thorns Ladies’ Social Club’s perfect concierge: resourceful, observant, immaculate. But she turns her phone off when the night concierge arrives, and the…